Un póster con un mapa suele llevar una línea de texto debajo: el nombre de la ciudad, las coordenadas, la fecha. Escribirla a mano funciona hasta que un comprador cambia el mapa, y entonces la leyenda es incorrecta y nadie se da cuenta antes de que se envíe.
Un token lo soluciona. Es un marcador que pones dentro de una capa de texto normal, y se sustituye por el valor en vivo del elemento en cada sitio donde se dibuja el diseño.
Esa es la parte que conviene retener: nunca aplicas un token. La capa de texto lo guarda, y el valor se calcula de nuevo cada vez que se dibuja el diseño.
Añade uno sin escribirlo
Selecciona el elemento
Haz clic en el mapa, la ruta, el viaje, el mapa estelar o la luna del lienzo y abre su pestaña Diseño.
Busca el texto vinculado
En Contenido, busca Texto vinculado. Tiene una fila por cada campo que el elemento puede rellenar, con el valor actual del campo, como Coordenadas · 52°22′03″N, 4°54′15″E. Un campo que aún no tiene valor muestra solo su nombre.
Añade un campo
Haz clic en el signo más de una fila. Aparece una capa de texto nueva que contiene el token de ese campo. Muévela y define su fuente y su color como en cualquier otro texto.
También puedes escribir un token en un texto que ya tengas. El texto vinculado es un atajo, no un mecanismo aparte.
Todos los tokens
Mapas
{{map.city}} · {{map.region}} · {{map.country}} · {{map.coordinates}} · {{map.lat}} · {{map.lng}} · {{map.address}}
El país se escribe en el idioma del comprador, así que un cliente neerlandés lee “Nederland” donde uno inglés lee “Netherlands”.
Rutas
{{route.name}} · {{route.distance}} · {{route.elevation}} · {{route.duration}} · {{route.pace}} · {{route.date}} · {{route.race}} · {{route.bib}} · {{route.finish}}
Los valores llevan su unidad, así que {{route.distance}} imprime “12.3 km” y no un número suelto.
Viajes
{{trip.name}} · {{trip.from}} · {{trip.to}} · {{trip.stops}} · {{trip.count}} · {{trip.distance}} · {{trip.duration}} · {{trip.countries}} · {{trip.flights}} · {{trip.furthest}} · {{trip.furthest_distance}}
{{trip.stops}} escribe todo el itinerario como “Amsterdam → Brussels → Paris”.
Mapas estelares
{{starmap.date}} · {{starmap.time}} · {{starmap.timezone}} · {{starmap.location_name}} · {{starmap.coordinates}} · {{starmap.country}} · {{starmap.constellations}}
Lunas
{{moon.phase_name}} · {{moon.date}} · {{moon.day_of_week}} · {{moon.location_name}} · {{moon.coordinates}} · {{moon.country}}
El nombre de la fase y el día de la semana se traducen, así que un comprador neerlandés lee “Volle maan” y “vrijdag”.
Cambia el formato de un valor
Añade dos puntos y un modificador dentro del token.
Una fecha de un mapa estelar o de una luna admite long, short, dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy, yyyy-mm-dd o roman.
{{moon.date:long}} 28 May 2026
{{moon.date:yyyy-mm-dd}} 2026-05-28
{{moon.date:roman}} XXVIII · V · MMXXVILas coordenadas admiten dms o decimal, en cualquier elemento que las tenga.
{{map.coordinates}} 52°22′03″N, 4°54′15″E
{{map.coordinates:decimal}} 52.37° N, 4.89° EUna medida de ruta o de viaje admite una unidad.
{{route.distance:mi}} 7.6 mi
{{route.elevation:ft}} 1,476 ft
{{route.duration:hm}} 1h 23m
{{route.pace:imperial}} 8:51 /mi
{{trip.distance:mi}} 767 miUn modificador que el elemento no reconoce vuelve al formato normal de ese campo, así que una errata nunca imprime un {{...}} en bruto en el póster de un cliente.
Dos elementos iguales en un mismo diseño
La forma corta funciona cuando el diseño tiene exactamente un elemento de ese tipo. Para una lámina de pareja con dos mapas estelares, o un póster con dos lunas, nombra la capa.
{{starmap:layer-id.date}}
{{moon:layer-id.phase_name}}El id de la capa está en la capa, en el panel Capas. Sin él, un diseño con dos mapas estelares no puede saber a cuál se refiere un {{starmap.date}} a secas.
Qué pasa cuando falta un valor
Un campo sin nada detrás se resuelve a nada en absoluto. Un comprador que aún no ha elegido un lugar ve un espacio vacío donde irá el nombre de la ciudad, no “undefined” ni una línea a medio escribir.
Un token que no se puede asociar a ningún elemento se deja exactamente como lo escribiste. Es deliberado: un {{map.citty}} visible en tu propio lienzo es la forma de encontrar la errata antes que un cliente.
La distancia de un viaje es en línea recta
{{trip.distance}} suma la distancia en línea recta de cada parada a la siguiente. No es una distancia por carretera: de Amsterdam a París hay unos 430 km en línea recta y unos 505 km por carretera. Redacta la leyenda de modo que no prometa una cifra por carretera.
Un mapa de viaje cuyos tramos siguen carreteras reales es la excepción. Ahí, los tramos por carretera cuentan por carretera y los vuelos siguen en línea recta, y {{trip.duration}} suma el tiempo en carretera. En cualquier otro mapa de viaje, {{trip.duration}} queda vacío.
Siguiente paso
Vuelve a qué son los elementos inteligentes, o consulta los tokens en acción en un póster de mapa de ruta.