Bijschriften automatisch laten invullen vanuit een element

Een bijschrift kan zijn eigen kaart, route, reis, sterrenkaart of maan lezen en zichzelf herschrijven als de shopper die wijzigt. Dit zijn alle tokens, alle opmaakopties en hoe je er een naar een specifiek element laat wijzen.

Op deze pagina

Een poster met een kaart heeft meestal een regel tekst eronder: de naam van de stad, de coördinaten, de datum. Dat met de hand typen werkt totdat een shopper de kaart wijzigt. Dan klopt het bijschrift niet meer en merkt niemand het voordat het wordt verstuurd.

Een token lost dat op. Het is een plaatsaanduiding die je in een gewone tekstlaag zet, en die overal waar het ontwerp wordt getekend wordt vervangen door de actuele waarde van het element.

De tekstlaag houdt het token voor altijd. Elke tekening lost het opnieuw op.

Dat is het deel om te onthouden: je past een token nooit toe. De tekstlaag slaat het op en de waarde wordt elke keer opnieuw berekend als het ontwerp wordt getekend.

Voeg er een toe zonder te typen

Selecteer het element

Klik op het canvas op de kaart, route, reis, sterrenkaart of maan en open het tabblad Ontwerp.

Zoek de gekoppelde tekst

Zoek onder Inhoud de sectie Gekoppelde tekst. Die heeft één rij per veld dat het element kan invullen, met de waarde van het veld op dit moment, zoals Coördinaten · 52°22′03″N, 4°54′15″E. Een veld zonder waarde toont alleen zijn naam.

DashboardEerdere sectie Bijschriftfragmenten onderaan het tabblad Personalisatie van een Stadskaart, met klikbare chips voor kaartstad, kaartregio, kaartland, kaartcoördinaten en kaartadres
Eerdere indeling. De chips zijn nu de rijen Gekoppelde tekst op het tabblad Ontwerp, en de plus op een rij voegt een tekstlaag toe die al is ingevuld.

Voeg een veld toe

Klik op de plus op een rij. Er verschijnt een nieuwe tekstlaag met het token van dat veld. Verplaats hem en stel lettertype en kleur in zoals bij elke andere tekst.

Je kunt een token ook typen in tekst die je al hebt. Gekoppelde tekst is een snelkoppeling en geen apart mechanisme.

Alle tokens

Kaarten

{{map.city}} · {{map.region}} · {{map.country}} · {{map.coordinates}} · {{map.lat}} · {{map.lng}} · {{map.address}}

Het land wordt in de taal van de shopper geschreven, dus een Nederlandse klant leest “Nederland” waar een Engelse klant “Netherlands” leest.

Routes

{{route.name}} · {{route.distance}} · {{route.elevation}} · {{route.duration}} · {{route.pace}} · {{route.date}} · {{route.race}} · {{route.bib}} · {{route.finish}}

Waarden dragen hun eenheid, dus {{route.distance}} print “12.3 km” en geen kaal getal.

Reizen

{{trip.name}} · {{trip.from}} · {{trip.to}} · {{trip.stops}} · {{trip.count}} · {{trip.distance}} · {{trip.duration}} · {{trip.countries}} · {{trip.flights}} · {{trip.furthest}} · {{trip.furthest_distance}}

{{trip.stops}} schrijft de hele reisroute als “Amsterdam → Brussels → Paris”.

Sterrenkaarten

{{starmap.date}} · {{starmap.time}} · {{starmap.timezone}} · {{starmap.location_name}} · {{starmap.coordinates}} · {{starmap.country}} · {{starmap.constellations}}

Manen

{{moon.phase_name}} · {{moon.date}} · {{moon.day_of_week}} · {{moon.location_name}} · {{moon.coordinates}} · {{moon.country}}

De naam van de fase en de weekdag worden vertaald, dus een Nederlandse shopper leest “Volle maan” en “vrijdag”.

Wijzig hoe een waarde wordt opgemaakt

Voeg binnen het token een dubbele punt en een modifier toe.

Een datum op een sterrenkaart of een maan accepteert long, short, dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy, yyyy-mm-dd of roman.

{{moon.date:long}}         28 May 2026
{{moon.date:yyyy-mm-dd}}   2026-05-28
{{moon.date:roman}}        XXVIII · V · MMXXVI

Coördinaten accepteren dms of decimal, op elk element dat ze heeft.

{{map.coordinates}}          52°22′03″N, 4°54′15″E
{{map.coordinates:decimal}}  52.37° N, 4.89° E

Een meting van een route of reis accepteert een eenheid.

{{route.distance:mi}}    7.6 mi
{{route.elevation:ft}}   1,476 ft
{{route.duration:hm}}    1h 23m
{{route.pace:imperial}}  8:51 /mi
{{trip.distance:mi}}     767 mi

Een modifier die het element niet herkent, valt terug op de gewone opmaak van dat veld, zodat een typefout nooit een kale {{...}} op de poster van een klant print.

Twee keer hetzelfde element in één ontwerp

De korte vorm werkt als het ontwerp precies één element van dat soort heeft. Voor een print voor een stel met twee sterrenkaarten, of een poster met twee manen, noem je in plaats daarvan de laag.

{{starmap:layer-id.date}}
{{moon:layer-id.phase_name}}

De laag-id staat bij de laag in het paneel Lagen. Zonder die id kan een ontwerp met twee sterrenkaarten niet weten welke een kale {{starmap.date}} bedoelt.

Wat er gebeurt als een waarde ontbreekt

Een veld waar niets achter zit, wordt helemaal niets. Een shopper die nog geen locatie heeft gekozen, ziet een lege plek waar de plaatsnaam komt, geen “undefined” en geen half geschreven regel.

Een token dat niet aan een element kan worden gekoppeld, blijft precies staan zoals je het hebt getypt. Dat is bewust: een zichtbaar {{map.citty}} op je eigen canvas is hoe je de typefout vindt voordat een klant dat doet.

De afstand van een reis is hemelsbreed

{{trip.distance}} telt de hemelsbrede afstand van elke stop tot de volgende op. Het is geen afstand over de weg: Amsterdam naar Parijs is ongeveer 430 km hemelsbreed en ongeveer 505 km over de weg. Formuleer het bijschrift zo dat het geen wegafstand belooft.

Een reiskaart waarvan de etappes echte wegen volgen, is de uitzondering. Daar tellen wegetappes over de weg en blijven vluchten hemelsbreed, en {{trip.duration}} telt de tijd op de weg op. Op elke andere reiskaart blijft {{trip.duration}} leeg.

Volgende stap

Terug naar Wat slimme elementen zijn, of bekijk de tokens in actie op een poster met een sportroute.

Nog hulp nodig?

Gaf een gids geen antwoord op je vraag? Ons team helpt je graag. De meeste berichten krijgen binnen één werkdag een eerste reactie.

Contact met support

Gerelateerde artikelen