Esta guía te ayuda a configurar el idioma y los formatos de visualización de tu panel de Composerie, y a elegir el idioma que ven tus compradores cuando personalizan un producto. Está pensada para propietarios de tiendas y administradores que quieren que el panel muestre las fechas, los números y las monedas como ellos los leen.
Composerie mantiene separados dos ajustes de idioma. Uno controla lo que ves tú en el panel. El otro controla lo que ven los compradores en el personalizador de tu tienda. Puedes configurar ambos en la misma página.
Visualización del panel
Estos ajustes cambian el aspecto del panel para ti: su idioma y la forma en que muestra fechas, horas, números y monedas.
Abre Configuración y luego Localización
Inicia sesión en tu panel en app.composerie.com. Abre Configuración en la barra lateral y elige Localización.
Elige el idioma de tu panel
En Visualización del panel, abre el desplegable Idioma del panel. Puedes elegir English, Nederlands, Deutsch (beta), Français (beta), Español (beta) o Italiano (beta).
Los idiomas marcados como beta están traducidos automáticamente y aún no los han revisado hablantes nativos. Funcionan, pero puede que notes alguna expresión que suena un poco rara. English y Nederlands no llevan la marca beta.
Configura tu zona horaria y los formatos de fecha y de moneda
Elige tu Zona horaria en la lista. El valor predeterminado es Europe/Amsterdam. Controla las horas que se muestran en todo el panel, por ejemplo en los pedidos.
Elige un Formato de fecha: DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY o YYYY-MM-DD. Luego elige un Formato de visualización de moneda. Las opciones muestran números de ejemplo para que veas el estilo, por ejemplo uno en euros, uno en dólares estadounidenses, uno británico o uno suizo.
Guarda los cambios
Haz clic en Guardar preferencias. El botón solo se activa después de que cambies algo.
Si cambiaste el idioma del panel, Composerie recarga la página para que el nuevo idioma surta efecto. Esa recarga es normal. Los demás cambios se guardan sin recargar.
El idioma que ven tus compradores
Idioma predeterminado del personalizador, bajo De cara al cliente, es un ajuste distinto del idioma de tu panel. Controla el idioma que ven los compradores cuando abren el personalizador para personalizar un producto en tu tienda. Cambiar el idioma de tu panel no cambia lo que ven los compradores, ni al revés.
Lo encontrarás en la misma página de Localización, en la sección De cara al cliente, debajo de los ajustes del panel. Abre el desplegable Idioma predeterminado del personalizador, elige el idioma y haz clic en Guardar preferencias.
Para ver cómo se ve para un comprador, lee cómo personaliza un producto un comprador.
¿Cambiar el idioma del panel cambia el idioma que ven mis compradores?
No. Son dos ajustes distintos. El idioma del panel es para ti. El idioma predeterminado del personalizador es para tus compradores.
¿Por qué algunos idiomas llevan la etiqueta beta?
Los idiomas distintos de English y Nederlands están traducidos automáticamente y aún no los han revisado hablantes nativos. Se pueden usar, y la etiqueta beta desaparece a medida que se revisa cada traducción.
¿Por qué se recargó la página después de guardar?
Al cambiar el idioma del panel, este se recarga para que se aplique el nuevo idioma. Guardar otros ajustes no provoca una recarga.
El botón Guardar preferencias aparece en gris. ¿Por qué?
El botón de guardar solo se activa cuando cambias un ajuste. Si no ha cambiado nada, no hay nada que guardar.
Si te atascas, contacta con el soporte.
Siguiente paso
Configura tus preferencias de notificaciones para que el panel te avise como prefieras.