Compilare automaticamente le didascalie da un elemento

Un poster con una mappa di solito ha una riga di testo sotto: il nome della città, le coordinate, la data. Scriverla a mano funziona finché un cliente non cambia la mappa, e allora la didascalia è sbagliata e nessuno se ne accorge prima della spedizione.

Un token risolve il problema. È un segnaposto che inserisci in un normale livello di testo, e viene sostituito dal valore attuale dell’elemento in ogni punto in cui il design viene disegnato.

Questa è la parte da tenere a mente: non applichi mai un token. Il livello di testo lo conserva, e il valore viene ricalcolato ogni volta che il design viene disegnato.

Aggiungine uno senza scriverlo

Tutti i token

Mappe

{{map.city}} · {{map.region}} · {{map.country}} · {{map.coordinates}} · {{map.lat}} · {{map.lng}} · {{map.address}}

Il paese è scritto nella lingua del cliente, quindi un cliente olandese legge “Nederland” dove uno inglese legge “Netherlands”.

Percorsi

{{route.name}} · {{route.distance}} · {{route.elevation}} · {{route.duration}} · {{route.pace}} · {{route.date}} · {{route.race}} · {{route.bib}} · {{route.finish}}

I valori portano la loro unità, quindi {{route.distance}} stampa “12.3 km” e non un numero nudo.

Viaggi

{{trip.name}} · {{trip.from}} · {{trip.to}} · {{trip.stops}} · {{trip.count}} · {{trip.distance}} · {{trip.duration}} · {{trip.countries}} · {{trip.flights}} · {{trip.furthest}} · {{trip.furthest_distance}}

{{trip.stops}} scrive l’intero itinerario come “Amsterdam → Brussels → Paris”.

Mappe stellari

{{starmap.date}} · {{starmap.time}} · {{starmap.timezone}} · {{starmap.location_name}} · {{starmap.coordinates}} · {{starmap.country}} · {{starmap.constellations}}

Lune

{{moon.phase_name}} · {{moon.date}} · {{moon.day_of_week}} · {{moon.location_name}} · {{moon.coordinates}} · {{moon.country}}

Il nome della fase e il giorno della settimana sono tradotti, quindi un cliente olandese legge “Volle maan” e “vrijdag”.

Cambia il formato di un valore

Aggiungi due punti e un modificatore dentro il token.

Una data su una mappa stellare o su una luna accetta long, short, dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy, yyyy-mm-dd o roman.

{{moon.date:long}}         28 May 2026
{{moon.date:yyyy-mm-dd}}   2026-05-28
{{moon.date:roman}}        XXVIII · V · MMXXVI

Le coordinate accettano dms o decimal, su qualsiasi elemento che le abbia.

{{map.coordinates}}          52°22′03″N, 4°54′15″E
{{map.coordinates:decimal}}  52.37° N, 4.89° E

Una misura di un percorso o di un viaggio accetta un’unità.

{{route.distance:mi}}    7.6 mi
{{route.elevation:ft}}   1,476 ft
{{route.duration:hm}}    1h 23m
{{route.pace:imperial}}  8:51 /mi
{{trip.distance:mi}}     767 mi

Un modificatore che l’elemento non riconosce ricade sul formato normale di quel campo, quindi un errore di battitura non stampa mai un {{...}} grezzo sul poster di un cliente.

Due elementi uguali in un design

La forma breve funziona quando il design ha esattamente un elemento di quel tipo. Per una stampa di coppia con due mappe stellari, o un poster con due lune, indica invece il livello.

{{starmap:layer-id.date}}
{{moon:layer-id.phase_name}}

L’id del livello si trova sul livello nel pannello Livelli. Senza di esso, un design con due mappe stellari non può sapere a quale si riferisca un semplice {{starmap.date}}.

Cosa succede quando manca un valore

Un campo senza nulla dietro si risolve in niente. Un cliente che non ha ancora scelto un luogo vede uno spazio vuoto dove andrà il nome della città, non “undefined” e non una riga scritta a metà.

Un token che non si riesce ad abbinare a un elemento viene lasciato esattamente come l’hai scritto. È voluto: un {{map.citty}} visibile sul tuo canvas è il modo in cui trovi l’errore prima di un cliente.

La distanza di un viaggio è in linea d’aria

{{trip.distance}} somma la distanza in linea retta da ogni tappa alla successiva. Non è una distanza su strada: da Amsterdam a Parigi sono circa 430 km in linea retta e circa 505 km su strada. Scrivi la didascalia in modo da non promettere una cifra su strada.

Una mappa di viaggio le cui tratte seguono strade vere è l’eccezione. Lì le tratte su strada contano per strada e i voli restano dritti, e {{trip.duration}} somma il tempo sulla strada. Su qualsiasi altra mappa di viaggio {{trip.duration}} resta vuoto.

Prossimo passo

Torna a Cosa sono gli smart element, oppure guarda i token al lavoro su un poster di percorso sportivo.