Une affiche avec une carte porte généralement une ligne de texte en dessous : le nom de la ville, les coordonnées, la date. Les saisir à la main fonctionne jusqu’à ce qu’un acheteur change la carte : la légende devient alors fausse et personne ne s’en aperçoit avant l’expédition.
Un jeton règle ce problème. C’est un texte à remplacer que vous placez dans un calque de texte ordinaire, et il est remplacé par la valeur en direct de l’élément partout où le design est dessiné.
C’est le point à retenir : vous n’appliquez jamais un jeton. Le calque de texte le stocke, et la valeur est recalculée à chaque fois que le design est dessiné.
En ajouter un sans le saisir
Sélectionner l’élément
Cliquez sur la carte, le parcours, le voyage, la carte du ciel ou la lune sur le canevas et ouvrez son onglet Design.
Trouver le texte lié
Sous Contenu, trouvez Texte lié. Il contient une ligne par champ que l’élément peut remplir, avec la valeur actuelle du champ, par exemple Coordonnées · 52°22′03″N, 4°54′15″E. Un champ sans valeur n’affiche que son nom.
Ajouter un champ
Cliquez sur le plus d’une ligne. Un nouveau calque de texte apparaît avec le jeton de ce champ. Déplacez-le, choisissez sa police et sa couleur comme pour n’importe quel autre texte.
Vous pouvez aussi saisir un jeton dans un texte existant. Le texte lié est un raccourci, pas un mécanisme distinct.
Tous les jetons
Cartes
{{map.city}} · {{map.region}} · {{map.country}} · {{map.coordinates}} · {{map.lat}} · {{map.lng}} · {{map.address}}
Le pays est écrit dans la langue de l’acheteur : un client néerlandais lit « Nederland » là où un client anglais lit « Netherlands ».
Parcours
{{route.name}} · {{route.distance}} · {{route.elevation}} · {{route.duration}} · {{route.pace}} · {{route.date}} · {{route.race}} · {{route.bib}} · {{route.finish}}
Les valeurs portent leur unité : {{route.distance}} imprime donc « 12.3 km » et non un nombre seul.
Voyages
{{trip.name}} · {{trip.from}} · {{trip.to}} · {{trip.stops}} · {{trip.count}} · {{trip.distance}} · {{trip.duration}} · {{trip.countries}} · {{trip.flights}} · {{trip.furthest}} · {{trip.furthest_distance}}
{{trip.stops}} écrit tout l’itinéraire sous la forme « Amsterdam → Bruxelles → Paris ».
Cartes du ciel
{{starmap.date}} · {{starmap.time}} · {{starmap.timezone}} · {{starmap.location_name}} · {{starmap.coordinates}} · {{starmap.country}} · {{starmap.constellations}}
Lunes
{{moon.phase_name}} · {{moon.date}} · {{moon.day_of_week}} · {{moon.location_name}} · {{moon.coordinates}} · {{moon.country}}
Le nom de la phase et le jour de la semaine sont traduits : un acheteur néerlandais lit « Volle maan » et « vrijdag ».
Changer le format d’une valeur
Ajoutez deux-points et un modificateur à l’intérieur du jeton.
Une date sur une carte du ciel ou une lune accepte long, short, dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy, yyyy-mm-dd ou roman.
{{moon.date:long}} 28 May 2026
{{moon.date:yyyy-mm-dd}} 2026-05-28
{{moon.date:roman}} XXVIII · V · MMXXVILes coordonnées acceptent dms ou decimal, sur tout élément qui en possède.
{{map.coordinates}} 52°22′03″N, 4°54′15″E
{{map.coordinates:decimal}} 52.37° N, 4.89° EUne mesure de parcours ou de voyage accepte une unité.
{{route.distance:mi}} 7.6 mi
{{route.elevation:ft}} 1,476 ft
{{route.duration:hm}} 1h 23m
{{route.pace:imperial}} 8:51 /mi
{{trip.distance:mi}} 767 miUn modificateur que l’élément ne reconnaît pas retombe sur le format normal du champ : une faute de frappe n’imprime donc jamais un {{...}} brut sur l’affiche d’un client.
Deux fois le même élément dans un design
La forme courte fonctionne quand le design contient exactement un élément de ce type. Pour une impression de couple avec deux cartes du ciel, ou une affiche avec deux lunes, nommez plutôt le calque.
{{starmap:layer-id.date}}
{{moon:layer-id.phase_name}}L’identifiant du calque figure sur le calque dans le panneau Calques. Sans lui, un design avec deux cartes du ciel ne peut pas savoir à laquelle correspond un simple {{starmap.date}}.
Que se passe-t-il quand une valeur manque
Un champ sans rien derrière se résout en rien du tout. Un acheteur qui n’a pas encore choisi de lieu voit un espace vide là où le nom de la ville s’affichera, ni « undefined » ni une ligne à moitié écrite.
Un jeton qui ne peut être associé à aucun élément reste exactement tel que vous l’avez saisi. C’est voulu : un {{map.citty}} visible sur votre propre canevas est la façon de trouver la faute de frappe avant qu’un client ne le fasse.
La distance d’un voyage est à vol d’oiseau
{{trip.distance}} additionne la distance en ligne droite de chaque étape à la suivante. Ce n’est pas une distance par la route : d’Amsterdam à Paris, il y a environ 430 km en ligne droite et environ 505 km par la route. Rédigez la légende de façon à ne pas promettre une distance routière.
Une carte de voyage dont les trajets suivent de vraies routes fait exception. Dans ce cas, les trajets routiers comptent par la route et les vols restent en ligne droite, et {{trip.duration}} additionne le temps passé sur la route. Sur toute autre carte de voyage, {{trip.duration}} reste vide.
Étape suivante
Retournez à Ce que sont les éléments intelligents, ou voyez les jetons en place sur une affiche de parcours sportif.