Diese Anleitung hilft dir, die Sprache und die Anzeigeformate deines Composerie-Dashboards festzulegen und die Sprache zu wählen, die deine Käufer sehen, wenn sie ein Produkt personalisieren. Sie richtet sich an Shop-Inhaber und Administratoren, die möchten, dass das Dashboard zu ihrer Schreibweise von Datum, Zahlen und Währung passt.
Composerie hält zwei Spracheinstellungen getrennt. Die eine bestimmt, was du im Dashboard siehst. Die andere bestimmt, was Käufer im Customizer in deinem Shop sehen. Beide stellst du auf derselben Seite ein.
Dashboard-Anzeige
Diese Einstellungen ändern, wie das Dashboard für dich aussieht: seine Sprache und die Art, wie es Datum, Uhrzeit, Zahlen und Währung anzeigt.
Einstellungen, dann Lokalisierung öffnen
Melde dich unter app.composerie.com in deinem Dashboard an. Öffne Einstellungen in der Seitenleiste und wähle dann Lokalisierung.
Deine Dashboard-Sprache wählen
Öffne unter Dashboard-Anzeige das Dropdown Dashboard-Sprache. Du kannst English, Nederlands, Deutsch (beta), Français (beta), Español (beta) oder Italiano (beta) wählen.
Die mit beta markierten Sprachen sind maschinell übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Sie funktionieren, aber du bemerkst vielleicht Formulierungen, die etwas ungewohnt klingen. English und Nederlands sind nicht als beta markiert.
Zeitzone, Datumsformat und Währungsformat festlegen
Wähle deine Zeitzone aus der Liste. Der Standard ist Europe/Amsterdam. Sie bestimmt die Uhrzeiten, die im ganzen Dashboard angezeigt werden, zum Beispiel bei Bestellungen.
Wähle ein Datumsformat: DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY oder YYYY-MM-DD. Wähle dann ein Währungsanzeigeformat. Die Optionen zeigen Beispielzahlen, damit du den Stil siehst, zum Beispiel ein Euro-Stil, ein US-Dollar-Stil, ein britischer Stil oder ein Schweizer Stil.
Änderungen speichern
Klicke auf Einstellungen speichern. Die Schaltfläche wird erst aktiv, wenn du etwas geändert hast.
Wenn du die Dashboard-Sprache geändert hast, lädt Composerie die Seite neu, damit die neue Sprache gilt. Dieses Neuladen ist normal. Andere Änderungen werden ohne Neuladen gespeichert.
Die Sprache, die deine Käufer sehen
Die Standardsprache des Customizers unter Kundenansicht ist eine eigene Einstellung, unabhängig von deiner Dashboard-Sprache. Sie bestimmt die Sprache, die Käufer sehen, wenn sie in deinem Shop den Customizer öffnen, um ein Produkt zu personalisieren. Eine andere Dashboard-Sprache ändert nichts daran, was Käufer sehen, und umgekehrt.
Du findest sie auf derselben Seite Lokalisierung, im Abschnitt Kundenansicht unter den Dashboard-Einstellungen. Öffne das Dropdown Standardsprache des Customizers, wähle die Sprache und klicke dann auf Einstellungen speichern.
Wie das für einen Käufer aussieht, steht unter Wie ein Käufer ein Produkt personalisiert.
Ändert die Dashboard-Sprache auch die Sprache, die meine Käufer sehen?
Nein. Das sind zwei getrennte Einstellungen. Die Dashboard-Sprache ist für dich. Die Standardsprache des Customizers ist für deine Käufer.
Warum sind manche Sprachen mit beta gekennzeichnet?
Sprachen außer English und Nederlands sind maschinell übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Sie sind nutzbar, und das beta-Label entfällt, sobald die jeweilige Übersetzung geprüft ist.
Warum wurde die Seite nach dem Speichern neu geladen?
Beim Ändern der Dashboard-Sprache lädt das Dashboard neu, damit die neue Sprache gilt. Beim Speichern anderer Einstellungen gibt es kein Neuladen.
Die Schaltfläche Einstellungen speichern ist ausgegraut. Warum?
Die Speichern-Schaltfläche wird erst aktiv, wenn du eine Einstellung änderst. Hat sich nichts geändert, gibt es nichts zu speichern.
Wenn du nicht weiterkommst, kontaktiere den Support.
Weiter
Richte deine Benachrichtigungseinstellungen ein, damit das Dashboard dich so erreicht, wie du es möchtest.