Ce guide vous aide à définir la langue et les formats d’affichage de votre tableau de bord Composerie, et à choisir la langue que vos clients voient quand ils personnalisent un produit. Il s’adresse aux propriétaires de boutique et aux administrateurs qui veulent que le tableau de bord corresponde à leur façon de lire les dates, les nombres et les devises.
Composerie sépare deux réglages de langue. L’un contrôle ce que vous voyez dans le tableau de bord. L’autre contrôle ce que vos clients voient dans le personnalisateur de votre boutique. Vous pouvez régler les deux sur la même page.
Affichage du tableau de bord
Ces réglages changent l’aspect du tableau de bord pour vous : sa langue, ainsi que la façon dont il affiche les dates, les heures, les nombres et les devises.
Ouvrir Paramètres, puis Localisation
Connectez-vous à votre tableau de bord sur app.composerie.com. Ouvrez Paramètres dans la barre latérale, puis choisissez Localisation.
Choisir la langue de votre tableau de bord
Sous Affichage du tableau de bord, ouvrez la liste déroulante Langue du tableau de bord. Vous pouvez choisir English, Nederlands, Deutsch (beta), Français (beta), Español (beta) ou Italiano (beta).
Les langues marquées beta sont traduites automatiquement et n’ont pas encore été relues par des locuteurs natifs. Elles fonctionnent, mais certaines formulations peuvent sembler un peu bancales. English et Nederlands ne sont pas marquées beta.
Définir le fuseau horaire, le format de date et le format de devise
Choisissez votre Fuseau horaire dans la liste. La valeur par défaut est Europe/Amsterdam. Il détermine les heures affichées dans tout le tableau de bord, par exemple sur les commandes.
Choisissez un Format de date : DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY ou YYYY-MM-DD. Choisissez ensuite un Format d’affichage de la devise. Les options affichent des exemples de nombres pour que vous voyiez le style, par exemple un style euro, un style dollar américain, un style britannique ou un style suisse.
Enregistrer vos modifications
Cliquez sur Enregistrer les préférences. Le bouton ne s’active qu’après une modification.
Si vous avez changé la langue du tableau de bord, Composerie recharge la page pour appliquer la nouvelle langue. Ce rechargement est normal. Les autres modifications s’enregistrent sans rechargement.
La langue que voient vos clients
Langue par défaut du configurateur, sous Côté client, est un réglage distinct de la langue de votre tableau de bord. Il contrôle la langue que vos clients voient quand ils ouvrent le personnalisateur pour personnaliser un produit dans votre boutique. Changer la langue de votre tableau de bord ne change pas ce que voient vos clients, et inversement.
Vous le trouvez sur la même page Localisation, dans la section Côté client sous les réglages du tableau de bord. Ouvrez la liste déroulante Langue par défaut du configurateur, choisissez la langue, puis cliquez sur Enregistrer les préférences.
Pour voir ce que cela donne du point de vue d’un client, lisez comment un client personnalise un produit.
Changer la langue du tableau de bord change-t-il la langue que voient mes clients ?
Non. Ce sont deux réglages distincts. La langue du tableau de bord est pour vous. La langue par défaut du configurateur est pour vos clients.
Pourquoi certaines langues sont-elles marquées beta ?
Les langues autres que l’anglais et le néerlandais sont traduites automatiquement et n’ont pas encore été relues par des locuteurs natifs. Elles sont utilisables, et la mention beta disparaît à mesure que chaque traduction est relue.
Pourquoi la page s’est-elle rechargée après l’enregistrement ?
Changer la langue du tableau de bord recharge le tableau de bord pour appliquer la nouvelle langue. L’enregistrement des autres réglages ne déclenche pas de rechargement.
Le bouton Enregistrer les préférences est grisé. Pourquoi ?
Le bouton Enregistrer ne s’active que lorsque vous modifiez un réglage. Si rien n’a changé, il n’y a rien à enregistrer.
En cas de difficulté, contactez le support.
Pour la suite
Configurez vos préférences de notification pour que le tableau de bord vous joigne comme vous le souhaitez.