Met deze gids stel je de taal en de weergaveformaten van je Composerie-dashboard in en kies je de taal die klanten zien wanneer ze een product personaliseren. Hij is voor winkeleigenaren en beheerders die willen dat het dashboard past bij hoe zij datums, getallen en valuta lezen.
Composerie houdt twee taalinstellingen gescheiden. De ene bepaalt wat jij in het dashboard ziet. De andere bepaalt wat klanten in de customizer op je webwinkel zien. Je stelt ze allebei op dezelfde pagina in.
Dashboard-weergave
Deze instellingen veranderen hoe het dashboard er voor jou uitziet: de taal, en de manier waarop datums, tijden, getallen en valuta worden getoond.
Open Instellingen en dan Lokalisatie
Log in op je dashboard via app.composerie.com. Open Instellingen in de zijbalk en kies Lokalisatie.
Kies je dashboardtaal
Open onder Dashboard-weergave de keuzelijst Dashboardtaal. Je kunt kiezen uit English, Nederlands, Deutsch (beta), Français (beta), Español (beta) of Italiano (beta).
De talen met het label beta zijn machinaal vertaald en nog niet gecontroleerd door moedertaalsprekers. Ze werken, maar je kunt formuleringen tegenkomen die wat vreemd lezen. English en Nederlands hebben geen label beta.
Stel je tijdzone, datumformaat en valutaformaat in
Kies je Tijdzone uit de lijst. De standaard is Europe/Amsterdam. Die bepaalt de tijden die overal in het dashboard worden getoond, bijvoorbeeld bij bestellingen.
Kies een Datumformaat: DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY of YYYY-MM-DD. Kies daarna een Weergaveformaat valuta. De opties tonen voorbeeldgetallen, zodat je de stijl ziet, bijvoorbeeld een euro-stijl, een Amerikaanse dollar-stijl, een Britse stijl of een Zwitserse stijl.
Sla je wijzigingen op
Klik op Voorkeuren opslaan. De knop wordt pas actief nadat je iets hebt gewijzigd.
Als je de dashboardtaal hebt gewijzigd, laadt Composerie de pagina opnieuw zodat de nieuwe taal ingaat. Dat opnieuw laden hoort zo. Andere wijzigingen worden opgeslagen zonder opnieuw laden.
De taal die je klanten zien
Standaardtaal configurator, onder Klantgericht, is een andere instelling dan je dashboardtaal. Ze bepaalt in welke taal klanten de customizer zien wanneer ze op je webwinkel een product gaan personaliseren. Als je de dashboardtaal wijzigt, verandert wat klanten zien niet, en andersom ook niet.
Je vindt haar op dezelfde pagina Lokalisatie, in het onderdeel Klantgericht onder de dashboardinstellingen. Open de keuzelijst Standaardtaal configurator, kies de taal en klik op Voorkeuren opslaan.
Hoe dit er voor een koper uitziet, lees je in hoe een klant een product personaliseert.
Verandert de taal die klanten zien als ik de dashboardtaal wijzig?
Nee. Het zijn twee aparte instellingen. De dashboardtaal is voor jou. De standaardtaal van de configurator is voor je klanten.
Waarom hebben sommige talen het label beta?
Andere talen dan English en Nederlands zijn machinaal vertaald en nog niet gecontroleerd door moedertaalsprekers. Ze zijn bruikbaar, en het label beta verdwijnt zodra een vertaling is gecontroleerd.
Waarom werd de pagina opnieuw geladen nadat ik had opgeslagen?
Als je de dashboardtaal wijzigt, laadt het dashboard opnieuw zodat de nieuwe taal ingaat. Bij het opslaan van andere instellingen gebeurt dat niet.
De knop Voorkeuren opslaan is grijs. Waarom?
De opslaanknop wordt pas actief als je een instelling wijzigt. Is er niets veranderd, dan valt er niets op te slaan.
Kom je er niet uit, neem dan contact op met support.
Volgende stap
Stel je meldingsvoorkeuren in, zodat het dashboard je bereikt op de manier die jij wilt.